Official Volleyball Box Score
Emmanuel (Mass.) at Mass. Maritime
9/22/2023 at 6:00 PM
@ Buzzards Bay, MA (Clean Harbors Athletics Center)
5-3
3
-
1
3-7
| Final | 1 | 2 | 3 | 4 | Score |
|---|---|---|---|---|---|
| Emmanuel (5-3) | 25 | 25 | 23 | 25 | 3 |
| Mass. Maritime (3-7) | 15 | 14 | 25 | 17 | 1 |
| Set: 1st | 2nd | 3rd | 4th | ||
| EMMANUEL | -- 1st -- | MASS. MA |
|---|---|---|
| EMMANUEL starters: Isabella Marquez; Brigid Moriarty; Wiktoria Galazyn; Seana Phillips; Maeve Gaffny; Kason Huynh. | ||
| MASS. MA starters: Izabella Mackintosh; Marlo Stark; Sydney McCarthy; Shayla Narodowg; Chloe Johnson; Gemma Geisler. | ||
| 1-0 | [Shayla Narodowg] Service error. Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Attack error by Wiktoria Galazyn. Point MASS. MA | 1-1 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| 2-1 | [Ashleigh Catlett] Kill by Wiktoria Galazyn (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Seana Phillips] Kill by Chloe Johnson. Point MASS. MA | 2-2 | |
| 3-2 | [Chloe Johnson] Kill by Kason Huynh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Sasha Hyacinthe. | ||
| 4-2 | [Kason Huynh] Attack error by Ashleigh Catlett. Point EMMANUEL | |
| 5-2 | [Kason Huynh] Kill by Seana Phillips (from Kason Huynh). Point EMMANUEL | |
| Timeout Mass. Maritime. | ||
| 6-2 | [Kason Huynh] Attack error by Izabella Mackintosh (block by Wiktoria Galazyn; Maeve Gaffny). Point EMMANUEL | |
| 7-2 | [Kason Huynh] Kill by Wiktoria Galazyn (from Kason Huynh). Point EMMANUEL | |
| 8-2 | [Kason Huynh] Attack error by Ashleigh Catlett. Point EMMANUEL | |
| [Kason Huynh] Attack error by Sasha Hyacinthe. Point MASS. MA | 8-3 | |
| MASS. MA subs: Erin Donlan. | ||
| [Erin Donlan] Attack error by Wiktoria Galazyn. Point MASS. MA | 8-4 | |
| 9-4 | [Erin Donlan] Service error. Point EMMANUEL | |
| 10-4 | [Wiktoria Galazyn] Bad set by Shayla Narodowg. Point EMMANUEL | |
| 11-4 | [Wiktoria Galazyn] Attack error by Marlo Stark. Point EMMANUEL | |
| 12-4 | [Wiktoria Galazyn] Kill by Isabella Marquez (from Wiktoria Galazyn). Point EMMANUEL | |
| Timeout Mass. Maritime. | ||
| [Wiktoria Galazyn] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 12-5 | |
| MASS. MA subs: Gemma Geisler. | ||
| 13-5 | [Marlo Stark] Service error. Point EMMANUEL | |
| 14-5 | [Paula Tanguilig] Service ace (Audrey Manning). Point EMMANUEL | |
| 15-5 | [Paula Tanguilig] Service ace (Erin Donlan). Point EMMANUEL | |
| [Paula Tanguilig] Kill by Gemma Geisler (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 15-6 | |
| EMMANUEL subs: Jasmine Maradiaga. | ||
| [Audrey Manning] Service ace (Jasmine Maradiaga). Point MASS. MA | 15-7 | |
| [Audrey Manning] Attack error by Isabella Marquez. Point MASS. MA | 15-8 | |
| 16-8 | [Audrey Manning] Kill by Seana Phillips. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Brigid Moriarty. | ||
| EMMANUEL subs: Dejaliyah Srimouksavanh. | ||
| [Brigid Moriarty] Kill by Gemma Geisler (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 16-9 | |
| MASS. MA subs: Izabella Mackintosh. | ||
| [Shayla Narodowg] Kill by Izabella Mackintosh (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 16-10 | |
| 17-10 | [Shayla Narodowg] Attack error by Chloe Johnson. Point EMMANUEL | |
| 18-10 | [Isabella Marquez] Attack error by Chloe Johnson. Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Service error. Point MASS. MA | 18-11 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| [Ashleigh Catlett] Attack error by Dejaliyah Srimouksavanh. Point MASS. MA | 18-12 | |
| [Ashleigh Catlett] Service ace (Jasmine Maradiaga). Point MASS. MA | 18-13 | |
| [Ashleigh Catlett] Attack error by Seana Phillips. Point MASS. MA | 18-14 | |
| 19-14 | [Ashleigh Catlett] Attack error by Ashleigh Catlett. Point EMMANUEL | |
| [Seana Phillips] Bad set by Maeve Gaffny. Point MASS. MA | 19-15 | |
| 20-15 | [Chloe Johnson] Kill by Dejaliyah Srimouksavanh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Kason Huynh. | ||
| EMMANUEL subs: Sasha Hyacinthe. | ||
| 21-15 | [Kason Huynh] Kill by Jasmine Maradiaga (from Kason Huynh). Point EMMANUEL | |
| 22-15 | [Kason Huynh] Kill by Isabella Marquez (from Paula Tanguilig). Point EMMANUEL | |
| 23-15 | [Kason Huynh] Bad set by Shayla Narodowg. Point EMMANUEL | |
| 24-15 | [Kason Huynh] Attack error by Ashleigh Catlett. Point EMMANUEL | |
| 25-15 | [Kason Huynh] Kill by Isabella Marquez (from Kason Huynh). Point EMMANUEL | |
| back to top | ||
| EMMANUEL | -- 2nd -- | MASS. MA |
| On court for MASS. MA: Marlo Stark; Sydney McCarthy; Shayla Narodowg; Erin Donlan; Chloe Johnson; Gemma Geisler. | ||
| On court for EMMANUEL: Isabella Marquez; Brigid Moriarty; Jaiden Greaves; Dejaliyah Srimouksavanh; Jasmine Maradiaga; Sophia Rose. | ||
| 1-0 | [Brigid Moriarty] Service ace (Marlo Stark). Point EMMANUEL | |
| [Brigid Moriarty] Attack error by Isabella Marquez. Point MASS. MA | 1-1 | |
| MASS. MA subs: Izabella Mackintosh. | ||
| 2-1 | [Shayla Narodowg] Service error. Point EMMANUEL | |
| 3-1 | [Isabella Marquez] Bad set by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| 4-1 | [Isabella Marquez] Kill by Dejaliyah Srimouksavanh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 5-1 | [Isabella Marquez] Service ace (Team). Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Service error. Point MASS. MA | 5-2 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| [Ashleigh Catlett] Attack error by Jasmine Maradiaga. Point MASS. MA | 5-3 | |
| [Ashleigh Catlett] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 5-4 | |
| 6-4 | [Ashleigh Catlett] Kill by Dejaliyah Srimouksavanh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 7-4 | [Paula Tanguilig] Kill by Sophia Rose (from Brigid Moriarty), block error by Chloe Johnson. Point EMMANUEL | |
| 8-4 | [Paula Tanguilig] Kill by Jasmine Maradiaga (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 9-4 | [Paula Tanguilig] Attack error by Marlo Stark. Point EMMANUEL | |
| [Paula Tanguilig] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 9-5 | |
| [Chloe Johnson] Attack error by Dejaliyah Srimouksavanh. Point MASS. MA | 9-6 | |
| 10-6 | [Chloe Johnson] Kill by Sophia Rose (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Dejaliyah Srimouksavanh] Attack error by Jasmine Maradiaga. Point MASS. MA | 10-7 | |
| MASS. MA subs: Erin Donlan. | ||
| [Erin Donlan] Kill by Ashleigh Catlett (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 10-8 | |
| [Erin Donlan] Attack error by Sophia Rose (block by Sydney McCarthy). Point MASS. MA | 10-9 | |
| [Erin Donlan] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg), block error by Brigid Moriarty. Point MASS. MA | 10-10 | |
| 11-10 | [Erin Donlan] Service error. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Camila Moreno-Bo. | ||
| 12-10 | [Camila Moreno-Bo] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 13-10 | [Camila Moreno-Bo] Kill by Camila Moreno-Bo (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Camila Moreno-Bo] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 13-11 | |
| MASS. MA subs: Gemma Geisler. | ||
| 14-11 | [Marlo Stark] Kill by Isabella Marquez (from Paula Tanguilig). Point EMMANUEL | |
| 15-11 | [Sophia Rose] Kill by Jaiden Greaves (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Sophia Rose] Service error. Point MASS. MA | 15-12 | |
| 16-12 | [Audrey Manning] Service error. Point EMMANUEL | |
| 17-12 | [Brigid Moriarty] Attack error by Gemma Geisler (block by Jaiden Greaves; Dejaliyah Srimouksavanh). Point EMMANUEL | |
| [Brigid Moriarty] Kill by Gemma Geisler (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 17-13 | |
| MASS. MA subs: Izabella Mackintosh. | ||
| 18-13 | [Shayla Narodowg] Kill by Jaiden Greaves (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| Timeout Mass. Maritime. | ||
| EMMANUEL subs: Jasmine Maradiaga. | ||
| 19-13 | [Isabella Marquez] Attack error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| 20-13 | [Isabella Marquez] Kill by Jasmine Maradiaga (from Brigid Moriarty), block error by Chloe Johnson. Point EMMANUEL | |
| 21-13 | [Isabella Marquez] Attack error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| 22-13 | [Isabella Marquez] Bad set by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| 23-13 | [Isabella Marquez] Kill by Dejaliyah Srimouksavanh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 24-13 | [Isabella Marquez] Service ace (Team). Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Service error. Point MASS. MA | 24-14 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| 25-14 | [Ashleigh Catlett] Kill by Jaiden Greaves. Point EMMANUEL | |
| back to top | ||
| EMMANUEL | -- 3rd -- | MASS. MA |
| On court for EMMANUEL: Isabella Marquez; Brigid Moriarty; Jaiden Greaves; Dejaliyah Srimouksavanh; Sophia Rose; Brielle Hardy. | ||
| On court for MASS. MA: Izabella Mackintosh; Marlo Stark; Sydney McCarthy; Shayla Narodowg; Chloe Johnson; Gemma Geisler. | ||
| [Shayla Narodowg] Attack error by Dejaliyah Srimouksavanh. Point MASS. MA | 0-1 | |
| [Shayla Narodowg] Service ace (Dejaliyah Srimouksavanh). Point MASS. MA | 0-2 | |
| [Shayla Narodowg] Kill by Shayla Narodowg (from Audrey Manning). Point MASS. MA | 0-3 | |
| [Shayla Narodowg] Attack error by Dejaliyah Srimouksavanh (block by Izabella Mackintosh; Chloe Johnson). Point MASS. MA | 0-4 | |
| [Shayla Narodowg] Attack error by Isabella Marquez. Point MASS. MA | 0-5 | |
| [Shayla Narodowg] Kill by Gemma Geisler (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 0-6 | |
| [Shayla Narodowg] Service ace (Brielle Hardy). Point MASS. MA | 0-7 | |
| EMMANUEL subs: Paula Tanguilig. | ||
| [Shayla Narodowg] Service ace (Team). Point MASS. MA | 0-8 | |
| [Shayla Narodowg] Service ace (Team). Point MASS. MA | 0-9 | |
| Timeout Emmanuel (Mass.). | ||
| [Shayla Narodowg] Attack error by Isabella Marquez. Point MASS. MA | 0-10 | |
| 1-10 | [Shayla Narodowg] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty), block error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Brielle Hardy. | ||
| [Isabella Marquez] Attack error by Dejaliyah Srimouksavanh. Point MASS. MA | 1-11 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| [Ashleigh Catlett] Attack error by Brielle Hardy. Point MASS. MA | 1-12 | |
| 2-12 | [Ashleigh Catlett] Attack error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| [Camila Moreno-Bo] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 2-13 | |
| 3-13 | [Chloe Johnson] Kill by Brigid Moriarty. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Sydnie Germain. | ||
| EMMANUEL subs: Maya Barthel. | ||
| 4-13 | [Maya Barthel] Attack error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| 5-13 | [Maya Barthel] Attack error by Ashleigh Catlett. Point EMMANUEL | |
| 6-13 | [Maya Barthel] Kill by Brielle Hardy (from Maya Barthel), block error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| [Maya Barthel] Ball handling error by Maya Barthel. Point MASS. MA | 6-14 | |
| MASS. MA subs: Erin Donlan. | ||
| [Erin Donlan] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 6-15 | |
| [Erin Donlan] Kill by Sydney McCarthy. Point MASS. MA | 6-16 | |
| [Erin Donlan] Service ace (Team). Point MASS. MA | 6-17 | |
| [Erin Donlan] Kill by Shayla Narodowg (from Audrey Manning). Point MASS. MA | 6-18 | |
| 7-18 | [Erin Donlan] Kill by Sydnie Germain (from Maya Barthel). Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Paula Tanguilig. | ||
| [Paula Tanguilig] Kill by Sydney McCarthy (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 7-19 | |
| MASS. MA subs: Gemma Geisler. | ||
| 8-19 | [Marlo Stark] Kill by Isabella Marquez (from Maya Barthel). Point EMMANUEL | |
| [Sophia Rose] Service error. Point MASS. MA | 8-20 | |
| 9-20 | [Audrey Manning] Service error. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Brigid Moriarty. | ||
| EMMANUEL subs: Dejaliyah Srimouksavanh. | ||
| 10-20 | [Brigid Moriarty] Kill by Dejaliyah Srimouksavanh (from Jasmine Maradiaga). Point EMMANUEL | |
| 11-20 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 12-20 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 13-20 | [Brigid Moriarty] Service ace (Team). Point EMMANUEL | |
| 14-20 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| Timeout Mass. Maritime. | ||
| 15-20 | [Brigid Moriarty] Service ace (Marlo Stark). Point EMMANUEL | |
| 16-20 | [Brigid Moriarty] Attack error by Marlo Stark. Point EMMANUEL | |
| 17-20 | [Brigid Moriarty] Service ace (Team). Point EMMANUEL | |
| [Brigid Moriarty] Ball handling error by Jaiden Greaves. Point MASS. MA | 17-21 | |
| MASS. MA subs: Izabella Mackintosh. | ||
| 18-21 | [Shayla Narodowg] Attack error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Wiktoria Galazyn. | ||
| 19-21 | [Isabella Marquez] Service ace (Audrey Manning). Point EMMANUEL | |
| 20-21 | [Isabella Marquez] Service ace (Team). Point EMMANUEL | |
| 21-21 | [Isabella Marquez] Attack error by Shayla Narodowg. Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Kill by Chloe Johnson (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 21-22 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| [Ashleigh Catlett] Service ace (Wiktoria Galazyn). Point MASS. MA | 21-23 | |
| Timeout Emmanuel (Mass.). | ||
| 22-23 | [Ashleigh Catlett] Attack error by Shayla Narodowg. Point EMMANUEL | |
| [Camila Moreno-Bo] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 22-24 | |
| EMMANUEL subs: Kason Huynh. | ||
| 23-24 | [Chloe Johnson] Kill by Wiktoria Galazyn. Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Sydnie Germain. | ||
| [Kason Huynh] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 23-25 | |
| back to top | ||
| EMMANUEL | -- 4th -- | MASS. MA |
| On court for MASS. MA: Marlo Stark; Sydney McCarthy; Shayla Narodowg; Erin Donlan; Chloe Johnson; Gemma Geisler. | ||
| On court for EMMANUEL: Isabella Marquez; Brigid Moriarty; Wiktoria Galazyn; Seana Phillips; Jaiden Greaves; Kason Huynh. | ||
| 1-0 | [Brigid Moriarty] Service ace (Marlo Stark). Point EMMANUEL | |
| 2-0 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 3-0 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 4-0 | [Brigid Moriarty] Service ace (Erin Donlan). Point EMMANUEL | |
| [Brigid Moriarty] Kill by Gemma Geisler (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 4-1 | |
| MASS. MA subs: Izabella Mackintosh. | ||
| [Shayla Narodowg] Bad set by Isabella Marquez. Point MASS. MA | 4-2 | |
| [Shayla Narodowg] Service ace (Team). Point MASS. MA | 4-3 | |
| [Shayla Narodowg] Attack error by Paula Tanguilig. Point MASS. MA | 4-4 | |
| 5-4 | [Shayla Narodowg] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 6-4 | [Isabella Marquez] Kill by Kason Huynh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Service error. Point MASS. MA | 6-5 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| 7-5 | [Ashleigh Catlett] Kill by Kason Huynh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Seana Phillips] Kill by Marlo Stark (from Shayla Narodowg), block error by Jaiden Greaves. Point MASS. MA | 7-6 | |
| 8-6 | [Chloe Johnson] Kill by Kason Huynh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Sasha Hyacinthe. | ||
| 9-6 | [Kason Huynh] Kill by Wiktoria Galazyn (from Paula Tanguilig). Point EMMANUEL | |
| 10-6 | [Kason Huynh] Service ace (Ashleigh Catlett). Point EMMANUEL | |
| 11-6 | [Kason Huynh] Attack error by Izabella Mackintosh. Point EMMANUEL | |
| Timeout Mass. Maritime. | ||
| [Kason Huynh] Kill by Marlo Stark (from Ashleigh Catlett), block error by Sasha Hyacinthe. Point MASS. MA | 11-7 | |
| MASS. MA subs: Erin Donlan. | ||
| 12-7 | [Erin Donlan] Kill by Sasha Hyacinthe (from Kason Huynh). Point EMMANUEL | |
| 13-7 | [Wiktoria Galazyn] Attack error by Marlo Stark. Point EMMANUEL | |
| [Wiktoria Galazyn] Kill by Ashleigh Catlett (from Marlo Stark). Point MASS. MA | 13-8 | |
| MASS. MA subs: Gemma Geisler. | ||
| [Marlo Stark] Service ace (Team). Point MASS. MA | 13-9 | |
| 14-9 | [Marlo Stark] Service error. Point EMMANUEL | |
| 15-9 | [Paula Tanguilig] Service error. Point EMMANUEL | |
| [Audrey Manning] Attack error by Sasha Hyacinthe. Point MASS. MA | 15-10 | |
| [Audrey Manning] Kill by Shayla Narodowg. Point MASS. MA | 15-11 | |
| [Audrey Manning] Kill by Chloe Johnson (from Gemma Geisler). Point MASS. MA | 15-12 | |
| 15-13 | [Audrey Manning] Kill by Isabella Marquez (from Kason Huynh). Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Brigid Moriarty. | ||
| 16-13 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Paula Tanguilig). Point EMMANUEL | |
| 17-13 | [Brigid Moriarty] Kill by Isabella Marquez (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| [Brigid Moriarty] Attack error by Seana Phillips (block by Chloe Johnson). Point MASS. MA | 17-14 | |
| MASS. MA subs: Izabella Mackintosh. | ||
| 18-14 | [Shayla Narodowg] Kill by Kason Huynh (from Brigid Moriarty), block error by Chloe Johnson. Point EMMANUEL | |
| [Isabella Marquez] Kill by Izabella Mackintosh (from Shayla Narodowg). Point MASS. MA | 18-15 | |
| MASS. MA subs: Ashleigh Catlett. | ||
| 19-15 | [Ashleigh Catlett] Kill by Kason Huynh (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| 20-15 | [Seana Phillips] Attack error by Marlo Stark. Point EMMANUEL | |
| 21-15 | [Seana Phillips] Kill by Wiktoria Galazyn (from Brigid Moriarty), block error by Chloe Johnson. Point EMMANUEL | |
| Timeout Mass. Maritime. | ||
| 22-15 | [Seana Phillips] Service ace (Audrey Manning). Point EMMANUEL | |
| 23-15 | [Seana Phillips] Service ace (Marlo Stark). Point EMMANUEL | |
| [Seana Phillips] Service error. Point MASS. MA | 23-16 | |
| [Chloe Johnson] Attack error by Kason Huynh. Point MASS. MA | 23-17 | |
| 24-17 | [Chloe Johnson] Kill by Wiktoria Galazyn (from Brigid Moriarty). Point EMMANUEL | |
| EMMANUEL subs: Sasha Hyacinthe. | ||
| 25-17 | [Kason Huynh] Service ace (Ashleigh Catlett). Point EMMANUEL | |
| back to top | ||